igor_axuta | Nov. 15th, 2012

Nov. 15th, 2012

Идиоматические выражения в разных языках разные, но обозначают одно и то же.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша».

Но перед этим исследовала онлайн-словари на предмет того, как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.

Льет как из ведра

Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Компания MasterCard совместно с сингапурским банком Standard Chartered Bank выпустила интерактивную пластиковую карту с дисплеем.
MasterCard Display Card, произведенная NagraID Security, выглядит точно так же, как обычная пластиковая карта, и имеет такую же функциональность. Исключение составляет встроенный ЖК-дисплей и сенсорные кнопки, позволяющие держателю карты генерировать одноразовый пароль для аутентификации. В будущем возможности карты будут расширены. На дисплей будет выводиться информация о состоянии баланса, недавних транзакциях и т.д.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Два ленивых медведя решили построить одну берлогу на двоих.
Пришла зима. Улеглись.
Среди зимы один медведь будит другого и вещает:
- Бабу хочу, аж зубы крошатся !
Второй:
- Где я тебе среди зимы …
Первый:
- Хочу…
Второй:
- Ну, ладно, ведь мы вдвоем, никто не узнает, давай меня !
Бежал заяц, бац и провалился в берлогу. Увидел двух медведей, занимающихся сексом и деру из берлоги. Медведи за зайцем – расскажет всем, подлый …
Бегали, бегали, не могут догнать. Заяц скачет через замерзшую реку и проваливается в прорубь. Медведь подбегает к проруби, опускает лапу в прорубь и шарит, шарит в водоеме. Вдруг хватает за загривок и вынимает из проруби бобра.
Бобер:
- УБЕРИ РУКИ, П%%%Р !

Маркус Ройгелс – невероятно талантливый немецкий фотограф, который специализируется на высокоскоростной и макрофотографии. Его фотографии – это неиссякаемый источник вдохновения и изумления. Он много времени уделяет каплям воды и их удивительным брызгам, отражениям и формам.
В этом посте вы увидите его высокоскоростные фотографии капель, которые падают на фоне какой-нибудь картинки. С помощью точного расчета времени и невероятного терпения Маркус делает фотографии картинок заднего фона в капле! Результат просто потрясающий. На последнем фото можно увидеть приспособления, с помощью которых он достигает этого эффекта. Это не фотошоп, это искусство живой фотографии!

( Продолжение )

Венесуэльский студент Хесус Гонзалез Родригез (Jesús González Rodríguez) сделал простую и гениальную серию разнонаправленных портретов под названием 1/2.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка.
Одна чёрточка, а какова разница!!!!

Удивительные «теневые картины» создает Куми Ямашита (Kumi Yamashita), используя необычные предметы и направленного на них света. Художница родилась в Японии, а сейчас живет и работает в Нью-Йорке. В 1997 году состоялась первая выставка этих работ.

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Самое полезное животное - это свинья. От неё можно использовать абсолютно всё - мясо для пищи, шкуру для кожи, щетину для щёток, название для оскорблений.

Женский и мужской флирт - это как художественная гимнастика и футбол. Женщины выходят на площадку чисто ленточками помахать, а мужчины конкретно, чтобы гол забить.

Художник под псевдонимом thewatt – автор незабвенных интернет-мемов «Я и диод», «Алоэ!», «Штрих-кот» и других.
Его творчество напоминает рисунки на партах в институтах, которые рождались тогда, когда еще ни понятия «интернет-мем», ни самого интернета не было.

Основанные на игре слов, остроумных задумках и веселом стёбе, картинки thewatt с неизменным успехом уже не первый год гуляют по социальным сетям. Они заставляют напрячь извилины, улыбнуться и попробовать мыслить не стереотипами.

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Американская компания выпустила в продажу конфеты-дезодорант, которые испускают аромат розы через поры кожи. Одна такая конфетка способна придать телу взрослого человека весом 65 кг приятный цветочный аромат в течение 6-ти часов.

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Сегодня весь день проблемы с ЖЖ, постоянно выскакивает баран, ошибка 503, не загружаются отложенные записи.
Коменты с опозданием приходят.
У кого как? Поделитесь.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Исследования отношений между людьми показывают: на то, как они сложатся, и сложатся ли вообще, могут повлиять даже самые, казалось бы, незначительные и абсурдные мелочи.

1. Мы совершенно не умеем оценивать собственную привлекательность
Недавнее исследование показало, что мужчины довольно часто ошибаются, полагая, что их подруги от них без ума. А женщины гораздо чаще думают, что их друзья к ним равнодушны — и тоже ошибаются. Так что дружба между мужчинами и женщинами нормальной ориентации — прямо-таки минное поле непонимания и неслучившихся страстей.

( Продолжение )

Откройте три окна одновременно:

1. www.rainymood.com – в первом окне.
2. youtu.be/DIx3aMRDUL4 – во втором окне.
3. youtu.be/HMnrl0tmd3k – в третьем окне.

Настройте звук по вкусу и наслаждайтесь…

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Летоисчисление от Рождества Христова, а вместе с ним и понятие «наша эра» появились примерно полторы тысячи лет назад, когда римский папа Иоанн I поручил ученому монаху скифского происхождения Дионисию Малому составить таблицы для расчета дня Пасхи. В раннем Средневековье в Европе считали годы от начала правления римского императора Диоклетиана (284 год н. э.). Вместо даты воцарения этого язычника и гонителя христиан Дионисий Малый взял за точку отсчета предполагаемый год рождения Иисуса Христа. Его он вычислил, руководствуясь текстом Нового Завета. Сегодня считается, что монах ошибся на четыре года, и наш 2011 год должен быть 2007-м.

Дионисий выполнил эту работу в 525 году. В VIII веке новая датировка получила распространение благодаря англосаксонскому летописцу Беде Достопочтенному, который опирался на систему Дионисия в своем сочинении «О шести возрастах мира». От того же Беды пошел обычай датировать события, произошедшие до Рождества Христова («до нашей эры»), ведя счет в обратную сторону. Постепенно вся Европа стала мерить время от рождения Христа. Россия перешла на новый счет «лучшего ради согласия с народами европейскими в контрактах и трактатах» в 1699 году по указу Петра I.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

( Продолжение )

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Мозг: - Опаньки! Смотри, какая телка!
Член (флегматично): - Где?
Мозг: - Да вон, вон!
Член (вяло): - А... Да... Ниче так.
Мозг (возмущенно): - Что значит "ниче так"?! Да ты посмотри, какие
сиськи! Попка кругленькая, аппетитная такая... Срочно надо клеить!
Член: - Валяй, клей! Только не как в прошлый раз. Это ж надо было такое
ляпнуть... "Девушка, пойдемте трахаться". Ни тебе здрасьте, ни мне
спасибо.
Мозг: - Это все ты виноват. Кто некстати встал? А когда ты встаешь, мне
тяжело мыслить! Вся кровь тебе, поганцу достается!
Член: - А ты хотел, чтобы я обескровленный был? Ну, спасибочки!
Мозг: - Не мешай! Дай подумать, как к ней подкатиться.
Член: - А... Ну давай! Думай. Мешать не буду.

( Продолжение )